We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Naokan1 x SEITO - Diary

by Slow Down Records

/
1.
Snow days 04:04
淡く降り積もる影 そっと手を伸べて掴む 過ぎ去った日々も、絶え間ない今も 僕のこの手の中 まぶしい光も、鮮やかな影も 優しく輝いている、そっと 真っ赤に擦り切れた指を そのままさらして 痛みも感じぬようになりかけてる かみしめた唇から錆びた味 まだ大丈夫だから深く息をして 過ぎ去った日々も、絶え間ない今も 僕のこの手の中 まぶしい光も、鮮やかな影も 優しくゆらめいている、そっと Pale, falling shadows Gently reaching out my hand and grasping The days gone by, the endless present In my hands The dazzling light, the vivid shadows Gently shining, softly My fingers are red and worn out And expose them as they are I'm beginning to feel no pain The rusty taste from my clenched lips Breathe deeply because it's still okay The days gone by, the endless present In my hands The dazzling light, the vivid shadows Gently flickering, softly
2.
(it`s a Instrumental track so you might aswell just close your eyes and dream away behind your eyelids?)
3.
Unstable 03:09
全てが絡まってた 解けない糸と糸 暗闇でこわばる心 忍び寄る「絶望」 「君は無力だ」 そういう声が聞こえた気がした 僕は息を潜めて 時が経つのを待っている 長い長い時間を でも 僕は今ここで立ってる 僕は今ここで奏でている 全てが止まったまま 沈黙が迫る 抜け出せない ループの渦の中 でも僕は目を凝らして、この光を掴むよ 誰にも何も言わせやしないんだ、ああ 僕は今ここで立ってる 僕は今ここで奏でている Everything was entangled, threads and strings that cannot be unraveled Heart stiffening in the dark, "despair" creeping in I thought I heard a voice say, "You're helpless I'm hiding under my breath, waiting for the time to pass... a long, long time. But I'm standing here now I'm playing here and now Everything has stopped and the silence is closing in In a whirlpool of loops that I can't escape But I'll keep my eyes open and I'll hold on to this light I'm not gonna let anyone tell me anything, yeah I'm standing right here, right now I'm playing here and now
4.
止まらない 時を刻む音 真夜中の3時 夜が世界を覆っている 空が白みはじめるのを待っている? それとも、この闇に包まれて流れに身を任せる? 君を想う 僕は沈む 深く 深く 漂う 漂う 止まらない 時を刻む音 真夜中の3時 君を想う 僕は沈む 深く I can't stop the sound of time ticking Three o'clock in the morning Night is covering the world Are you waiting for the sky to begin to fade? Or do you let yourself be wrapped in this darkness and let the current take you? Thinking of you, I sink Deep, deep, drifting, drifting I can't stop the sound of time ticking It's 3:00 in the morning Thinking of you, I sink Deeply
5.
ただずっと歩いてる 僕もそろそろ疲れてきた この手につかみ取りたいものがあるはずだったのに もがいてあがいてみても、何かつかめない それでもいい、それでもいいんだ 今は春風で、僕を連れてって 狂ったように咲き誇る、色鮮やかに 短い春の日々を、まぶしく駆け抜ける 気怠い匂いに包まれて、孤独も痛みも 短い春の日々が、そっと愛でている ただずっと歩いてた ここで一息つくつもり 君には何か見えるの?それを教えてよ もがいてあがいていいよ、ここで見ているよ 春の喧騒が時を突き抜ける 今は春風で、僕を連れてって I just keep walking I'm getting tired too I thought there was something I wanted to grab in my hands I struggle and struggle, but I can't find anything It's okay, it's okay Now, with the spring breeze, take me with you I'm blooming like crazy, with vivid colors Dazzlingly running through the short spring days Wrapped in a languid smell, loneliness and pain The short spring days are gently loving me I was just walking all the way I'm going to take a break here What do you see? Tell me what it is. Struggle and struggle, I'll be here watching The hustle and bustle of spring breaks through time Now it's spring breeze, take me with you

about

アルバムタイトル:Diary
アーティスト名:Naokan1×SEITO

Naokan1×SEITO Are:

Naokan1(Kanagawa, Japan)
Vocal,Guitar,Bass,Programming,

SEITO (Nara, Japan)
Guitar

Naokan1×SEITOは、2020年、SNS上で意気投合し、2021年から音楽制作を始めたユニットです。ノルウェイの音楽レーベル Slow Down Recordsの支援を受けながら、デジタルリリースを行うほか、今回EPを自主リリースしました。私たちのルーツであるAlternative Rock、Post Hard Core,Indies Rock,Emoなどをベースにしながら、さまざまな音楽の影響を受け、それを消化し自分たちなりの音楽を制作しています。手に取ってくださったあなたに何か残ってもらえたらと心から願っています。

YOU CAN BUY THE CD HERE - bit.ly/3d2cseP

credits

released June 23, 2021

All songs written by Naokan1×SEITO
Produced by Naokan1×SEITO

Mixed by Naokan1
Mastered by Marius@Slow Down Records in June 2021 (Trondheim Norway)
Design by Sachie Ohkawa
Artwork by Naokan1

Naokan1
Twitter:@ naokan12
instagram:@naokan1

SEITO
Twitter:@lostage_1990
instagram:@seito_roar69

Slow Down Records
Twitter:@RecordsSlow

©2021 Naokan1×SEITO

license

all rights reserved

tags

about

Slow Down Records Trøndelag, Norway

Hi there

Slow Down Records (est 2020) is a studio/mastering/label run by Marius (member of You could be a cop, Nomos amata, copper & stars, morfar)

Im releasing digital (bandcamp & streaming) Vinyl records, Cassette Tapes and CD`s

Please contact me if you/or your band want to be released on my label, need music mastering or if you have any questions or anything at all😉

-marius
... more

contact / help

Contact Slow Down Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Slow Down Records recommends:

If you like Slow Down Records, you may also like: