Get all 150 Slow Down Records releases available on Bandcamp and save 80%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of SDR-34 Sonic Grandmother - Kaityu Tunnel (Pre-Order), SDR-26 Raousse - Constant Memories, SDR-28 You Could Be a Cop - Collected Discography (2024), waduXwaduXwaduX - demo, SDR-29 Get Well, Kid - It All Goes Away & S/T, SDR-30 FILMLETS - the right things, SDR-25 you could be a cop / Ben Leiper Split Tape, Foursidewalks - Lily / Doom, and 142 more.
1. |
||||
|
Лучшее в городе место
Веет запахом детства
(Во-оу!) Бери свой скейт!
Закрывай тетради
Время ждать не станет
(Во-оу!) Давай скорей!
Мы часами проводили дни перерастали в ночи
Никто из нас идти домой уже не хочет
И, нарушая тишину, опять мы катимся толпой
Мимо знаков, фонарей, мимо времени и дней!
Лучшее в городе место
Воспоминания детства
(Во-оу!) Велосипед!
Ни в чём не сомневались
Жизни начинались
(Во-оу!) Давай скорей!
Мы часами проводили дни перерастали в ночи
Никто из нас идти домой уже не хочет
И, нарушая тишину, опять мы катимся толпой
Мимо знаков, фонарей, мимо времени и дней!
---
THE BEST PLACE IN TOWN
The best place in town
Smells like our childhood
(Wo-oh!) Take your board!
Close your copybooks
The time won't wait for us
(Wo-oh!) Come on, let's go!
We spent the hours of our days, as the days grew into nights
None of us want to go home anymore (No, I don't want to!)
And as the silence breaks, again we're riding with our gang
Past the signs and past the lights, past the time and past the days!
The best place in town
The memories of our childhood
(Wo-oh!) Take your bicycle!
We never doubted anything
The lives were just beginning
(Wo-oh!) Come on, let's go!
We spent the hours of our days, as the days grew into nights
None of us want to go home anymore (No, I don't want to!)
And as the silence breaks, again we're riding with our gang
Past the signs and past the lights, past the time and past the days!
|
||||
2. |
Дворы (Courtyards)
02:00
|
|||
|
ДВОРЫ
Я вряд ли когда-нибудь досмотрю
Те фильмы, под которые я заснул
Я вряд ли когда-нибудь прогоню
Эту тоску
Мне стали знакомы эти дворы
Из моих друзей здесь живёшь только ты
Дальше зайдёшь – закончится город
Я мог бы остаться, если б был повод
Я вряд ли прогоню эту тоску
---
COURTYARDS
I don't think I'll ever finish
The movies I fell asleep to
I don't think I'll ever get rid of
This sorrow
I'm already used to these courtyards
You're my only friend from around here
The city will end if you go any further
I could have stayed if there was a reason
I don't think I'll get rid of this sorrow
|
||||
3. |
Кинопарк (Kinopark)
02:45
|
|||
|
КИНОПАРК
Когда иду к тебе
Меня слепит снег
А возвращаюсь домой
Знобит до костей
Мне всё равно
Какой фильм посмотреть
Мне всё равно
С тобой
И на титрах
Хоть и рядом мы с тобой
В этом фильме
У меня не главная роль
---
KINOPARK
On my way to you
I'm blinded by snow
And when I come back home
I'm shivering to the bone
I don't really care
What movie to watch
I don't really care
When I'm with you
And when the credits roll
Even though I'm next to you
In this movie
I'm not the main role
|
||||
4. |
||||
|
ПИВО С ДРУЗЬЯМИ
Я так скучал
По тревожным дням
Буду спать по четыре часа
Но не сдамся вам
Я не сдамся вам!
Я так скучал
По своим слезам
Буду спать по четыре часа
Но не сдамся вам
Я не сдамся вам!
Как же вы меня все заебали!
Я просто хочу пить пиво с друзьями!
Так скучал
По творожным дням
Буду спать по четыре часа
Но не сдамся вам
Я не сдамся вам!
Я так скучал
По своим друзьям
Будем спать по четыре часа
Или не будем спать совсем!
Как же вы меня все заебали!
Я просто хочу пить пиво с друзьями!
---
BEER WITH FRIENDS
I really missed
All these anxious days
Gonna sleep for just four hours
But I won't give up
No, I won't give up!
I really missed
All these tears
Gonna sleep for just four hours
But I won't give up
No, I won't give up!
I'm so fucking tired of all of you!
I just wanna drink beer with my friends!
I really missed
All these anxious days
Gonna sleep for just four hours
But I won't give up
No, I won't give up!
I really missed
All of my friends
Gonna sleep for just four hours
Or we're not gonna sleep at all!
I'm so fucking tired of all of you!
I just wanna drink beer with my friends!
|
||||
5. |
Сообщи (Let Me Know)
02:13
|
|||
|
СООБЩИ
Мы часть небольшой, но истории
Рассказанной на чердаке
Мы друг друга запомним
И чёрствым, и старым
До серых волос
Не хочу забывать
Наших пролитых слёз
Теперь мне кажется, что только эти песни
Хоть как-то смогут наше время оттянуть назад
Сообщи, когда будешь взрослеть
---
LET ME KNOW
Let me know when you grow up
We're part of a small little story
Told in the attic
We'll remember each other
When I'm calloused and old
Until my hair is gray
I don't want to forget
The tears that we shed
Now it seems to me that only these songs
Сan somehow pull back our time
Let me know when you grow up
|
||||
6. |
||||
|
Засвети!
Последний кадр,
Ведь всё равно
Не вернуть тех дней.
(x2)
Фокус настроен.
Рассеянный свет.
Снова щёлкнул затвор,
Но тебя в кадре нет.
Проходя мимо улиц,
Что негатив запечатлел,
Воспоминания жгут,
Поэтому просто...
Засвети!
Последний кадр,
Ведь всё равно
Не вернуть тех дней,
Когда слова
Сердце обжигали,
А наши лица
Излучали смех
На плёнке моей.
Я скучаю по тем дням, когда мы все были друзьями. Мы могли собираться днём и прощаться только под утро. Я скучаю по шуткам до боли в животе и этим бесконечным разговорам непонятно о чём. Все эти глупые приключения как-то объединяли нас вместе. Мы никогда не хотели возвращаться домой. А теперь время раскидало нас, и только эти фотографии напоминают о том, что когда-то всё было так здорово...
Фокус настроен.
Рассеянный свет.
Снова щёлкнул затвор,
Но тебя в кадре нет.
На просроченной плёнке
Остались мои друзья.
Это лето мы помним.
Верните меня!
Верните меня туда!
МЕНЯ СПАСАЛИ ВАШИ СЛОВА,
КОГДА КРУГОМ ШЛА ГОЛОВА!
Сохрани
Последний кадр.
Я не хочу...
Я не хочу забывать...
Сохрани!
Последний кадр.
Я не хочу,
Я не хочу забывать!
(x2)
Я не хочу забывать!
(И эти фото...)
Будут нас согревать
(День ото дня!)
Я не хочу забывать!
(И эти фото...)
Я не хочу забывать.
---
THE LAST FRAME
Just spoil!
The last frame
'Cause anyway
Those days are gone
(x2)
The focus is set
The light is diffused
The shutter clicked again
But you're not in the frame
Passing by the streets
Captured by the negative
And the memories sting
So just...
Just spoil!
The last frame
'Cause anyway
Those days are gone
When all the words
Kindled the heart
And our faces
Shone with laughter
On my camera roll
I miss the days when we all were friends. We could gather in the afternoon and say goodbye only in the morning. I miss the jokes that made my stomach ache and the endless conversations about who knows what. All these silly adventures somehow brought us together. We never wanted to go home. Now time has scattered us, and only these photos remind us that everything was so great once...
The focus is set
The light is diffused
The shutter clicked again
But you're not in the frame
My friends remained
On the expired film roll
We remember this summer
Take me back!
Take me back there!
I was saved by your words
When my head was spinning
Don't spoil!
The last frame
I don't want...
I don't want to forget...
Don't spoil!
The last frame
I don't want
I don't want to forget!
(x2)
I don't want to forget!
(And all these photos...)
Will keep us warm
(From time to time!)
I don't want to forget!
(And all these photos...)
I don't want to forget.
|
||||
7. |
||||
|
Вспомни мой день рождения,
Вспомни начало того разговора
И вспомни, как мы с тобой обнимались,
Ожидая зелёный сигнал светофора.
Вспомни прогулки за ручку,
Вспомни пикник на траве
И вспомни тот день, когда ты сказала,
Что всё это не нужно тебе.
После всего, что было, я не в обиде,
Какой бы ты на самом деле ни была.
Я никогда не был так искренен с кем-либо,
И мне приятно, что ты раскрылась для меня.
Я очень рад, что ты поступила, куда хотела,
И понимаю, тебе нужно уезжать,
Но просто так на душе сейчас тоскливо,
Что некого до остановки провожать.
Как ни хотелось бы нам расставаться,
Время сказать все слова в добрый путь.
Вот и уехала, всё, до свидания.
Только, пожалуйста, нас не забудь!
Не упускай ни единой истории,
Мы вместе обсудим их когда-нибудь.
Пиши нам почаще. Спасибо за лето.
Пусть эти моменты осветят твой путь.
---
TOMATO JUICE
Remember my birthday
Remember the start of that conversation
And remember how we hugged each other
While waiting for the green light to turn on
Remember walking hand in hand
Remember the picnic on the grass
And remember the day you said
You don't need any of this
After all we've been through, I don't blame you
Whoever you really are
I've never been so sincere with anyone
And I'm glad you opened up for me
I'm really happy that you were accepted
And I understand you have to leave
But I just feel so heartbroken now
That I have no one to see off at the bus stop
As much as we'd hate to say goodbyes
It's time for words of farewell
So now you left, that's it, see you later
Just please don't forget us!
Don't let a single story pass you by
We'll discuss them together someday
Write to us often. Thanks for the summer
Let all these moments light your path
|
||||
8. |
Рядом (Right Here)
03:25
|
|||
|
Не помню, на чём я остановился,
И наши следы замело уж снегами,
И эта метель размыла лица,
Лишь лета фрагменты хрустят под ногами.
Мы никогда не забудем тебя...
Я стал забывать наши общие шутки.
Никаких нет вестей от тебя иногда.
Но пусть разделяют нас промежутки,
Мы познакомились, и это уже навсегда!
Мы никогда не забудем тебя!
Выпал снег, и мы снова закутались в тёплые шкуры
И всем сердцем ждём наступления весны,
Чтобы вспомнить забытые нами маршруты,
Где гуляли когда-то все вместе мы.
Мы никогда не забудем тебя!
Я скучаю по солнцу, слепящему наши глаза,
По зелёной траве и по всем городам,
Где я лучших своих друзей повстречал,
И по песням, что вместе кричали с моста!
И я знаю, порой по мне и не скажешь,
Но я правда горжусь, что знаю всех вас...
И я помню, как ты улыбаешься.
Я помню, друг, я рядом!
---
RIGHT HERE
Don't remember where I left off
And our tracks are covered with snow
This blizzard blurred the faces
The fragments of summer crunch underfoot
We will never forget you...
I began to forget our inside jokes
Sometimes there is no news from you
But let this distance divide us
We met each other, and it's forever
We will never forget you!
The snow came and we wrapped ourselves in the warm coats again
And we wait for the coming of spring with all our hearts
To remember our forgotten paths
Where we all used to walk together
We will never forget you!
I miss the sun blinding our eyes
I miss the green grass and all the cities
Where I met my best friends
And I miss the songs we shouted from the bridge!
And I know sometimes I don't look like it
But I'm really proud to know all of you...
And I remember the way you smile
I remember, my friend
I'm right here!
|
||||
Slow Down Records Trøndelag, Norway
Hi there
Slow Down Records (est 2020) is a studio/mastering/label run by Marius (member
of You could be a cop, Nomos amata, copper & stars, morfar)
Im releasing digital (bandcamp & streaming) Vinyl records, Cassette Tapes and CD`s
Please contact me if you/or your band want to be released on my label, need music mastering or if you have any questions or anything at all😉
-marius
... more
Slow Down Records recommends:
In Wallace's Shadow
by Boilermaker
simply the best. Named my label after their song.
go to album
Small Changes We Hardly Notice
by Youth Pictures of Florence Henderson
All i remember is punk rock is their very best song in my opinion.
go to album
Between Homes And Travels
by Fighterpilot
experimental goodness.
go to albumIf you like Slow Down Records, you may also like:
A nasty batch of psych-punk from Oslo’s Purple-X, instilled with deep grooves and righteous fury.
go to album
Misanthropic hardcore punk from NYC that galvanizes jagged guitars and dense production towards satisfying mayhem.
go to album
Taking cues from Midwestern emo and early ’10 pop punk, this Leeds, UK outfit are full of heart— not to mention hooks.
go to album
