We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

*初恋*
*First Love*

授業中穏やかな顔で
君は頬杖ついて
In class, you, your face calm,
Resting your chin in your hands

ガラス窓の空の色と
雲を見つめていたね
You’d gaze out the window
At the clouds and sky

そんな君を僕はただ遠くで見つめてた
While I’d gaze from afar at you gazing,

誰とも話の合わない
僕の心が透き通ってた
Me who didn’t hit off with anyone
My heart was an open window

写真や映画と思うほどに
絵になって世界を変えていたんだよ
You, a picture, as clear as a film or a photo,
you changed my world, you did

四季で変わる空の色を
君は感じていたね
You would sense the changing
Of the sky by the seasons

僕もそれを感じていたよ
どこか似てる気がした
I sensed it too
And felt we had something alike

もしも君も似ていると思ってくれたなら
If you had thought, too, that we were alike,

ふたりで青空のもとで
草原の大きな樹木にある
Then just you and I under a blue sky
In the shade of a big tree in a meadow

木陰で流れる白い雲や
鳥たちが飛ぶのをずっと見たかった
Could have gazed at the white clouds drifting by
And at birds winging their way

credits

license

all rights reserved

tags

about

Slow Down Records Trøndelag, Norway

Hi there

Slow Down Records (est 2020) is a studio/mastering/label run by Marius (member of You could be a cop, Nomos amata, copper & stars, morfar)

Im releasing digital (bandcamp & streaming) Vinyl records, Cassette Tapes and CD`s

Please contact me if you/or your band want to be released on my label, need music mastering or if you have any questions or anything at all😉

-marius
... more

contact / help

Contact Slow Down Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Slow Down Records recommends:

If you like Slow Down Records, you may also like: