We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

*手紙*
*Letter*

私の痛みをまるで自分の
ように感じてくれたことを覚えている
I recall how you completely felt
My pain like it was yours

語り合えた全ての言葉
握り合えたこの手と海と丘の風景
All the words we spoke between us
The other’s hand we clasped and the scenes of the ocean and hill

音楽室で聴いた君が
紡いだ最高のメロディー
You whom I listened to in the music room
With the finest-woven melody

透き通った君の歌は
私の好きな君の世界
Your song, clear and pure,
Was the world of the you that I love

上手くなくてからかっていた
けれど大好きな君の優しい歌声
You weren’t a great singer, and I kidded you about it
Yet your voice as you sang was gentle—I’d fallen in love

何も言わなくて泣いてくれた
君にだけはちゃんと話したかったけど
You cried without saying a word
Yet all I wanted was to say it all just to you

ひとりぼっちからふたりぼっちに
なれるだけで世界が全て変わっていった
From being all alone, to being the two of us alone
Just that changed everything in my world

音楽室で聴いた言葉
私の最高の詩人
The words I listened to in the music room
My best ever poet

幸せとは君のメロディー
ふたりふざけて口ずさむ
Happiness is the two of us
Fooling around singing your melody

生き続けるそれはつまり
君が私をうたい続けること
Me keeping on living
Means you keeping on singing of me

やぶってしまう
守りたいのに
君と交わした約束を
I’ll go break it
Though I want to keep it
That promise I made with you

遠のいて
消えていく
私はただ口ずさむ
Ever more distant
Until it fades
And all I do is sing

また逢おうねありがとう
君に出逢えて本当によかった
Let’s meet again, thanks for everything
It was really good that we found each other

credits

license

all rights reserved

tags

about

Slow Down Records Trøndelag, Norway

Hi there

Slow Down Records (est 2020) is a studio/mastering/label run by Marius (member of You could be a cop, Nomos amata, copper & stars, morfar)

Im releasing digital (bandcamp & streaming) Vinyl records, Cassette Tapes and CD`s

Please contact me if you/or your band want to be released on my label, need music mastering or if you have any questions or anything at all😉

-marius
... more

contact / help

Contact Slow Down Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Slow Down Records recommends:

If you like Slow Down Records, you may also like: