We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

*星空*
*Starry Sky*

眠れずに星を見つめて
朝まで思いだしていよう君との想い出
Sleepless I gaze at the stars
Replaying until morning these memories of being with you

透き通る夜の風よ
あらわれては熱くなる想いを届けて
Oh, clear evening breezes,
Take her these burning thoughts of mine set alight by memories

人の幸せを願う君は
わざとはずれくじを引いて馬鹿にされていたね
You who seek others’ happiness
Purposely drew the losing straw and got made a fool of

信じて僕はいたよいつか君が幸せになること
ずっとずっと泣き崩した夜を越えて
You’d break down in tears night after night
But I always believed someday you’d be happy

知ってるよ君の哀しい物語だからこそ僕から
「ありがとう」って言葉を言わなきゃいけない
Now all I can do, I know, now that you’re gone
Is form the words "Thank you" on my lips

だけど僕が泣いてしまうから言えないのさ
But I can’t because I’d break down and cry

哀しみを感じた数だけ
心も曲がって孤独になったことでしょう
Just the number of times you’ve felt sadness
Points, no doubt, to how lonely you’ve been, your heart pulled this way and that

それでも出逢えた奇跡で
寄り添い一緒にいたいと大切な人から
But that miracle of your crossing paths
With precious others who stayed by your side

人の幸せを願うだけだった
君もいつからかそれを願われ愛されたね
Meant that you who’d sought only the happiness of others
Had those seeking happiness for you, and giving you love

忘れないいつまでも僕の心に
優しい君が幸せになった
その瞬間のすべてのこと
Kind one who is forever in my unforgetting heart
You found happiness in those days we spent together
Moments that now mean everything to me

「ありがとう」って一言やっぱり言わなきゃだめさ
泣いてもいいなら簡単だけど意味のあるその言葉を
I can’t deny it, just one “Thank you” is what I must say to you
It’s easy if it’s okay to cry, it’s a word that means so much

僕の夜が明けて朝に
なれば「ありがとう」と
And from fall of night to break of morning
I remember you and say thank you

君に「ありがとう」と
I say to you “Thank you”

credits

license

all rights reserved

tags

about

Slow Down Records Trøndelag, Norway

Hi there

Slow Down Records (est 2020) is a studio/mastering/label run by Marius (member of You could be a cop, Nomos amata, copper & stars, morfar)

Im releasing digital (bandcamp & streaming) Vinyl records, Cassette Tapes and CD`s

Please contact me if you/or your band want to be released on my label, need music mastering or if you have any questions or anything at all😉

-marius
... more

contact / help

Contact Slow Down Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Slow Down Records recommends:

If you like Slow Down Records, you may also like: