We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

*列車*
*Train*

突然星になった君を思い
僕は心の旅に出かけることにする
Thinking of you, all of a sudden as far away as the stars,
I set out on a journey of the heart

想い出行きの列車に乗っていく
深い心の奥の底へ続いてる
Boarding the train bound for memories
Going on down deeper to the bottom of my inner heart

黄色い花 車窓に揺れる
君の微笑みも痛みもうつって消えてく
Yellow flowers wave through the window
Your smile, your pain, they make the jump and fade away

いつまでも 君はとしをとらない
ずっとずっと若いのさ この僕よりも
You never get old
You’re ever and forever young, unlike me here

忘れないよ 君も恋をしたこと
美しい青春の中で 光輝き
I will never forget that you too were in love
In the bloom of youth —the dazzle of light

僕はちょっと思うんだそれが救いだと
But the way I kind of see it, it’s my salvation

ふたりで行った海の見える駅で
僕は時を超えて降りることにする
The station we both went to with a view of the sea
I’m going to ride over time and get off

あの時の僕ら語り合っているの
遠くから見つめては滲んで消えていく
What we talked with each other about at that time
Blurs and fades away when I gaze from afar

君は綴った また逢おうねと
だけど今は 海を見つめることしか出来ない
“Let’s meet again” you wrote
Yet now, all I can do is stare at the ocean

だからせめて君がはやく去った
ことを美化してあげたいんだ それしか出来ないんだ
So at the very least I want to make beautiful
How you left so soon, that’s all I can do

そして君と分かり合えたことは
けして消えることはない けして消えないのさ
And how we understood each other
Will never fade, no, never fade away

僕はちょっと思うんだそれが救いだと
だから君がいなくても僕は生きていく
But the way I kind of see it, it’s my salvation
So, even without you here my life goes on

credits

license

all rights reserved

tags

about

Slow Down Records Trøndelag, Norway

Hi there

Slow Down Records (est 2020) is a studio/mastering/label run by Marius (member of You could be a cop, Nomos amata, copper & stars, morfar)

Im releasing digital (bandcamp & streaming) Vinyl records, Cassette Tapes and CD`s

Please contact me if you/or your band want to be released on my label, need music mastering or if you have any questions or anything at all😉

-marius
... more

contact / help

Contact Slow Down Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Slow Down Records recommends:

If you like Slow Down Records, you may also like: